Mandarin

　　湖北日報訊 據新華社北京26日電 中共中央政治局4月25日下午就切實維護國家安全和社會安定進行第十四次集體學習。
　　中共中央總書記習近平在主持學習時強調，各地區各部門要貫徹總體國家安全觀，堅持既重視外部安全又重視內部安全、既重視國土安全又重視國民安全、既重視傳統安全又重視非傳統安全、既重視發展問題又重視安全問題、既重視自身安全又重視共同安全，切實做好國家安全各項工作。要加強對人民群眾的國家安全教育，提高全民國家安全意識。
　　習近平指出，必須採取堅決果斷措施，保持嚴打高壓態勢，堅決把暴力恐怖分子囂張氣焰打下去。要建立健全反恐工作格局，完善反恐工作體系，加強反恐力量建設。要堅持專群結合、依靠群眾，深入開展各種形式的群防群治活動，築起銅牆鐵壁，使暴力恐怖分子成為“過街老鼠、人人喊打”。要發揮愛國宗教人士作用，加強對信教群眾的正面引導，既滿足他們正常宗教需求，又有效抵禦宗教極端思想的滲透。
　　習近平強調，暴力恐怖活動既不是民族問題，也不是宗教問題，而是各族人民的共同敵人。我們要堅定不移相信和依靠各族幹部群眾，團結他們一道維護民族團結和社會穩定。
　　習近平指出，要加強新形勢下反分裂鬥爭，高舉各民族大團結的旗幟，最大限度團結各族群眾。要加強基層組織和基層政權建設，多做深入細緻的群眾工作。要正確把握黨的民族、宗教政策，及時妥善解決影響民族團結的矛盾糾紛，堅決遏制和打擊境內外敵對勢力利用民族問題進行的分裂、滲透、破壞活動。
　　習近平強調，維護國家安全，必須做好維護社會和諧穩定工作，做好預防化解社會矛盾工作。要增強發展的全面性、協調性、可持續性，加強保障和改善民生工作，從源頭上預防和減少社會矛盾的產生。要以促進社會公平正義、增進人民福祉為出發點和落腳點。要完善和落實維護群眾合法權益的體制機制，完善和落實社會穩定風險評估機制，預防和減少利益衝突。要全面推進依法治國，更好維護人民群眾合法權益。
　　（原標題：堅決果斷打擊暴恐囂張氣焰）