Mandarin

　　共同社援引消息人士說，安倍此次之所以放棄參拜，採取去年春季大祭和秋季大祭時那樣的做法，似乎為了避免日本與中國、韓國的關係進一步惡化，同時又想顧及呼籲他參拜的國內保守派支持者。
　　奧巴馬定於23日至25日對日本進行國事訪問，24日將與安倍舉行首腦會談。安倍去年12月26日在內閣成立一周年之際參拜靖國神社，招致中韓強烈抗議，美國政府則對安倍使用“失望”這一不尋常的強硬措辭。安倍政府擔心，如果再次參拜將招致美方不滿，可能給日美首腦會談帶來負面影響。
　　中國國際問題研究所特約研究員王泰平指出，從某種意義上講，這表明安倍並不完全買美國的賬。
　　中國社科院日本所研究員楊伯江註意到，近期迫於各方壓力，安倍在歷史認識問題上姿態有所“軟化”。
　　這些軟化姿態的表示，勢必會引起安倍陣營內的反彈，令右翼保守勢力批評安倍“走得太遠了”。這些人會繼續要求他在歷史問題上採取強硬態度。
　　楊伯江認為，安倍雖然本人沒去參拜，但其實他希望去參拜的意思已經表達出來。（新華）
　　（原標題：安倍希望去參拜的意思已表達出來）